Prepare and review subtitles for field videos, including English, Bulgarian and other supported speech languages.
Capture in the field. Review in the office. Export for your own publishing workflow.
People often watch short videos without sound. Captions help a viewer follow a worker explaining what changed and why. They also need careful review: background noise, technical words, accents and names can affect speech recognition. A transcript is an editing aid, not an automatically verified statement about the job.
Choose the speech language and prepare subtitles in the video workflow. Review the recognised text, correct errors and check timing against the footage. Generate a new preview after changing subtitle settings. Keep lines short enough to read and avoid placing them over the detail the worker is demonstrating.
See the Worker App →Review the source and job context, decide which material is suitable, prepare the selected format and check the complete output before public use.
Explore the Office Dashboard →The current editor offers English, Bulgarian and automatic detection. Automatic detection is not a promise of equal quality in every language.
Generate from speech or add captions manually. Check technical words, names and claims.
Review start and end times, text colours, spoken-word highlight and vertical position.
Save changes and generate a new finished preview. Check that captions do not obscure the work.
For a pest technician, check species and treatment terminology. For a plumber or electrician, verify technical descriptions and avoid presenting a caption as safety advice. If the clip contains personal names or private details, remove them before approval.
A silent clip can use manually written captions. Recognition can struggle with machinery, wind, accents or specialist vocabulary. Read the words while playing the clip, then check the final branded export. Remove private names and details where required. Subtitles help comprehension; they do not verify what the worker says.
No. The workflow supports language selection. Availability and recognition quality depend on the configured speech service; review the generated result before use.
No. Capture, approval and export are separate steps. Direct social publishing is not active in this release.
Keep the two phases together and select genuine comparisons.
Explore before & after →Crop, adjust, hide private details and add text layers.
Explore photo editing →Prepare a useful clip with reviewed sound, captions and branding.
Explore video editing →Turn real jobs into consistent, branded content your office can review and use.
Discuss your team’s workflow with us.
